*以下内容中所有出现的LCI模式指联动成像技术（LCI模式：Linked Color Imaging）；BLI模式指蓝光成像技术（BLI模式：Blue Light Imaging）

本期讲座，加藤教授主要从以下几个方面讲解：

- 新型治疗内镜在水下ESD的操作技巧

- 新型治疗内镜在十二指肠中的操作技巧

- 新型细径治疗内镜在狭窄空间的操作技巧

以下内容为部分摘要，完整内容敬请点击视频观看！

加藤教授介绍水下ESD的操作技巧是剥离同时注水，这样可以冲洗水泡，保持视野清晰。

新型治疗内镜采用了CMOS图像传感器，并且在设计上将钳道口更贴近物镜，即便在水中也能够清晰地看到附件。

新型治疗内镜下弯角达到160°。此弯曲角度更容易观察到胃底穹隆部。因此，新型治疗内镜能够应对以往无法到达的病变位置，帮助内镜医师操作治疗。

教授提到十二指肠ESD操作十分困难。

并展示了一例疑难十二指肠病例，该患者十二指肠乳头被病变包围，需进行ESD，以往旧型号内镜由于角度不够无法从口侧剥离，而新型治疗内镜160°下弯角可以帮助内镜医生采用口侧剥离。结合水下法，黏膜下层的血管清晰可见，大大提高了手术效率。

此外，教授提到狭窄管腔出现肿瘤时，常规内镜往往无法自由灵活操作，但通过细径治疗内镜可以顺利通过并且灵活操作，有助于提升ESD效率。

例如，在颈部食管操作时，160°下弯角使得操作变得简单。同样在食管癌放疗后出现食管狭窄部的治疗中，以往可能需使用球囊扩张后再进行ESD，但细径治疗内镜可直接进行ESD治疗，大幅减少了治疗时间。

最后，教授针对上消化道内镜下治疗要点进行了总结：

新型治疗内镜适用于水压法以及水下ESD

下弯角160°使得以往操作困难部位变得更容易操作

新型细径治疗内镜适用于狭窄空间的治疗

*文中提及新型治疗内镜型号为EG-840T/TP 

特邀翻译专家：林香春主任（北京大学国际医院）

本讲座出处：2025年7月 学富五车镜在掌握 吉林省消化道早癌内镜诊治技术系列交流活动 2025第一期中日交流（吉林大学第一医院站）